CABE, Catetan Babe, Serial CABE 1-3: Sebelum Melayu, di Jakarta Omong Apa?(1)

Oleh: Ridwan Saidi

(Budayawan, Sejarawan, Politisi Senior)

(Litho komunitas Betawi XV M)

Inro; Seorang rekan sejarawan dari Malaysia me-WA, Bahasa logat Betawi mirip dengan bahasa harian di daerah Hilir Negeri Perak.
Terima WA saya gumbira ati karena sebuah pulau di Kep Seribu pulau Perak yang artinya bukan silver, tapi lahan pertaniann.

Yang dimaksud dengan judul CABE, adalah bahasa yang digunakan era cave life sampai dengan pembentukan zona econ IX M. Bahasa pra Melayu misalnya lyric lagu kanak-kanak berikut ini:

Pimpen belem pimpen hek – stabel malem stabel hek.
(Jaga bapa jaga mak – Tiap malam jaga mak)

Contoh vocabular non Melayu:

ngegending, tangerang, onoh, prak, tir, sunter, ancol, jukung, petir (daun), pamulang, meruya, ngeroyan, senen (berkuda), tana

merdeka, kapitan jongker, blandongan, unur, drompal, ayer, edam, duri, kepa, bowes, saya (insan), lu/elu, pengejek, parigi, teng long,

teng loleng, teng sin, bluntas (gudang), brok, jembatan dua, jembatan tiga, selesa, rèbo, jumahat, langgar, petiman, bogor (angsa),

senayan. batere, hong, inglo, mateyari, habek, cengkaw, cengkareng, maja. busu’, lolo, gong, go’ong, beos, angke. condet, glodok,

kemang, manga (tanjakan), manggu, jambatan mera, sase, ngepal, mimi, seruput, lebok , Si jenat, mak poco, gegeni, pager, temu.

angkrok, loser, telombong, lodong, tipar, dim. kati, sekeduk, bebe. Iikur, jelamprang, tatah, songko, istal, jo’e. ngebak, ngegojot.

(RSaidi)

EDITOR: REYNA

Related Posts