Muhammad Valdy Nur Fattah : Membela Kadrun

Oleh: Muhammad Valdy Nur Fattah

Kalian kah yang sering disebut Kadrun? Kadal Gurun.

Apa kalian terlihat agamis? Atas sampai bawah pakai gamis.

Apa kalian juga suka pakai sorban?

Apa kalian suka bilang; Ana – Antum – Abi – Umi – Syukron – Afwan – Akhi – Ukhti?

Apa jidat kalian hitam, celana kalian cingkrang dan janggut kalian panjang?

Apa istri kalian berjilbab lebar lagi bercadar?

Atau kalian jadi Kadrun, sebab menampakkan Keislaman kalian?

Sedih bila dibilang Kadrun?

Ahh… Cemen banget!

Asal kalian tahu ya, identik berpakaian Arab dan berbahasa Arab itu bukan sebuah aib. Malah sebuah kebanggaan!

Kenapa?

Sebab Bahasa Arab adalah salah satu bahasa penyusun dari bahasa persatuan kita, Bahasa Indonesia.

Saya pernah berbicara dengan seorang lulusan mahasiswa sastra, ternyata mereka diwajibkan mempelajari juga minimal 3 bahasa asing dalam membantu memahami asal dari bahasa Indonesia. Tiga bahasa asing tersebut adalah; Bahasa Arab, Belanda dan Sansekerta.

Sansekerta sendiri adalah bahasa impor dari India. Sementara bahasa Melayu yang dianggap sebagai induknya Bahasa Indonesia, banyak dipengaruhi oleh Bahasa Arab.

Dalam salah satu situs resmi milik pemerintah Republik Indonesia, disebutkan sebuah artikel berjudul: “Sembilan dari Sepuluh kata Bahasa Indonesia adalah Asing.” Judul ini diambil dari sebuah buku karya Alif Danya Munsyi.

Berikut kutipan yang saya ambil dari artikel di atas:

“Menyimak buku berjudul 9 dari 10 Kata Bahasa Indonesia adalah Asing karya Alif Danya Munsyi atau populer dikenal dengan nama Remy Sylado, tampak nyata bahwa bahasa persatuan bagi bangsa Indonesia itu dibentuk oleh interaksi bahasa yang merupakan hasil interaksi antar bangsa-bangsa sejak kurun waktu yang lama.” (Sumber: Indonesia dot go dot id)

Jadi, jangan terlalu sedih bila kalian dianggap kadrun karena sering berbicara yang berbau-bau Bahasa Arab. Karena memang faktanya ratusan (bahkan sebagian mengatakan hingga 2.200 kata, sebagian lagi hingga 3.000) kata dalam Bahasa Indonesia, berasal dari Bahasa Arab yang telah menjadi kata serapan.

Hal ini menarik, karena bangsa Arab tidak pernah menjajah negara kita sebagaimana bangsa Belanda.

Jika Bahasa Belanda banyak diserap ke dalam Bahasa Indonesia, itu sangat wajar. Karena tiga setengah abad kita berada dalam penjajahan mereka.

Namun kenyataannya, kata serapan yang berasal dari Bahasa Arab, cukup banyak mewarnai bahasa pemersatu bangsa kita ini.

Berikut adalah beberapa contoh kata dalam Bahasa Indonesia yang merupakan serapan dari Bahasa Arab.

Yakni – Misal – Sebab – Akibat – Wabah – Musibah – Bala – Lisan – Insan – Kaum – Harkat – Martabat – Mahluk – Akal – Ilmu – Pikir – Hewan – Masalah – Soal – Jawab – Pondok – Masyarakat – Rakyat – Majelis – Musyawarah – Wakil – Amanat – Aman – Khianat – Wasit – Sehat – Fasih – Istirahat – Kaidah – Ikhlas – Majalah – Mistar – (Buah) Zakar – Kursi – Daftar – Kertas – Kapur – Awal – Akhir – Jumlah – Kalimat – Huruf – Tertib – Jamak – Silsilah – Umum – Khusus – Isyarat – Syarat – Sah – Was Was – Waktu – Saat – Alam – Adil – Hakim – Hukum – Korban – Selamat – Berkat – Malaikat – Jin – Setan – Tabiat – Wujud – Wasiat – Waris – Sahabat – Karib – Kerabat – Derajat – Makna – Maksud – Istilah – Wajib – Nikah – Mayat – Maut – Mati – Wafat – Kubur – Jenazah – Jasad – Keramat – Hayat – Kabar – Nikmat – Lezat – Manfaat – Sekarat – Ajal – Alamat – Kiblat – Simak – Zina – Sultan – Takjub – Telaah – Bahas – Pasal – Ayat – Surat – Lazim – Lalim – Khayal – Tahayul – Mustahil – Kuat – Taat – Darurat – Nasib – Syair – Sabar – Rejeki – Fajar – Dunia – Fana – Abadi – Nafsu – Gairah – Hamil – Hak – Hakikat – Hakiki – Adab – Izin – Wajah – Sifat – Zaman – Asal – Asli – Ahli – Badan – Jasmani – Yakin – Firasat – Filsafat – Walau – Kalau – Maaf – Lahir – Batin – Kalbu – Senin – Selasa – Rabu – Kamis – Jum’at – Sabtu – dan masih lusinan lagi yang lainnya.

Belum termasuk istilah Arab terkait agama Islam yang dibakukan ke dalam bahasa Indonesia, seperti:

Salat – Zakat – Jemaat – Dakwah – Halal – Haram – Sujud – Syukur – Doa – Ibadah – Wahid – Kiamat – Sedekah – Imam – Salam – Taubat – Mimbar – Khutbah – Takdir – Kodrat – Amal – Risalah – Subuh – Akhirat

Related Posts