BACA – Transkrip lengkap perdebatan sengit antara Trump, Zelenskyy, Vance di Ruang Oval

‘Dia membunuh rakyat kita. Dia tidak menukar tahanan. Kami menandatangani pertukaran, tetapi dia tidak melakukannya. Diplomasi macam apa, JD, yang Anda bicarakan,’ kata presiden Ukraina

WASHINGTON – Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy pada hari Jumat terlibat dalam perang kata-kata sengit dengan Presiden AS Donald Trump dan Wakil Presiden JD Vance pada hari Jumat selama pertemuan penting di Gedung Putih.

Pertengkaran publik itu terjadi karena keraguan Zelenskyy bahwa upaya Trump untuk menengahi kesepakatan untuk mengakhiri perang selama tiga tahun dengan Rusia mungkin tidak menghasilkan perdamaian abadi.

Zelenskyy meninggalkan Gedung Putih setelah pertengkaran itu, dan upacara penandatanganan yang direncanakan untuk kesepakatan tentang mineral penting dan konferensi pers dibatalkan.​​​​​​

Berikut transkrip lengkap dari perdebatan sengit di Gedung Putih:

Reporter: Polandia berada di bawah kendali Rusia selama beberapa dekade setelah Perang Dunia Kedua. Ketika saya masih kecil, saya memandang Amerika Serikat tidak hanya sebagai negara paling kuat, negara terkaya di dunia, negara yang memiliki musik hebat, film hebat, mobil sport hebat, tetapi juga sebagai kekuatan untuk kebaikan. Dan sekarang saya berbicara dengan teman-teman saya di Polandia, dan mereka khawatir Anda terlalu memihak Putin. Apa pesan Anda untuk mereka?

Trump: Nah, jika saya tidak memihak keduanya, Anda tidak akan pernah mencapai kesepakatan. Anda ingin saya mengatakan hal-hal yang sangat buruk tentang Putin dan kemudian berkata, hai, Vladimir. Bagaimana dengan kesepakatan kita? Tidak seperti itu cara kerjanya. Saya tidak memihak siapa pun. Saya memihak Amerika Serikat, dan demi kebaikan dunia, saya memihak dunia, dan saya ingin menyelesaikan masalah ini. Anda lihat, kebencian yang ia miliki terhadap Putin sangat sulit bagi saya untuk berdamai dengan kebencian semacam itu. Ia memiliki kebencian yang luar biasa, dan saya mengerti itu, tetapi saya tidak dapat mengatakan bahwa pihak lain juga mencintainya. Jadi ini bukan masalah keberpihakan. Saya harus sejalan dengan dunia. Saya ingin menyampaikan hal itu. Saya sejalan dengan Eropa. Saya ingin melihat apakah kita dapat menyelesaikan hal ini. Anda ingin saya bersikap tegas? Saya bisa lebih tegas daripada manusia mana pun yang pernah Anda lihat. Saya akan bersikap tegas, tetapi Anda tidak akan pernah dapat menyelesaikannya dengan cara itu. Jadi begitulah adanya. Satu pertanyaan lagi.

Vance: Saya akan menjawab ini. Jadi lihat, selama empat tahun, Amerika Serikat, kami memiliki seorang presiden yang berdiri di konferensi pers dan berbicara tegas tentang Vladimir Putin, dan kemudian Putin menginvasi Ukraina dan menghancurkan sebagian besar negara itu. Jalan menuju perdamaian dan jalan menuju kemakmuran mungkin dengan terlibat dalam diplomasi. Kami mencoba cara Joe Biden dengan menepuk dada dan berpura-pura bahwa kata-kata Presiden Amerika Serikat lebih penting daripada tindakan Presiden Amerika Serikat. Yang membuat Amerika menjadi negara yang baik adalah Amerika terlibat dalam diplomasi. Itulah yang dilakukan Presiden Trump.

Zelenskyy: Bolehkah saya bertanya?

Vance: Tentu? Ya.

Zelenskyy: Dia (Putin) menduduki wilayah kami, sebagian besar Ukraina, sebagian Timur dan Krimea. Jadi dia menduduki pada tahun 2014. Jadi selama bertahun-tahun. Jadi saya tidak berbicara tentang hanya Presiden Obama, lalu Presiden Trump, lalu Presiden Obama, sekarang Presiden Trump, Tuhan memberkati sekarang Presiden Trump akan menghentikannya. Tetapi selama tahun 2015 tidak ada yang menghentikannya. Dia hanya menduduki dan mengambil alih. Dia membunuh orang.

Trump: Saya tidak ada di sini.

Zelenskyy: Ya. Tetapi selama tahun 2014 hingga 2022. Situasinya sama bahwa orang-orang telah meninggal di garis kontak. Tidak ada yang menghentikannya. Anda tahu bahwa kami telah berbicara dengannya, banyak percakapan, banyak percakapan bilateral, dan kami menandatangani dengannya. Pada tahun 2019 saya menandatangani dengannya, kesepakatan itu, saya menandatangani dengannya, Macron dan Merkel, kami menandatangani gencatan senjata. Gencatan senjata. Mereka semua mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan pernah pergi. Kami menandatanganinya, kontrak gas. Kontrak gas, ya, tetapi setelah itu, dia melanggar gencatan senjata. Dia membunuh orang-orang kami dan dia tidak menukar tahanan. Kami menandatangani pertukaran tahanan, tetapi dia tidak melakukannya. Diplomasi macam apa yang Anda bicarakan, JD? Apa maksud Anda?

Vance: Saya berbicara tentang jenis diplomasi yang akan mengakhiri kehancuran negara Anda, Tuan Presiden, Tuan Presiden, dengan hormat. Saya pikir tidak sopan bagi Anda untuk datang ke Ruang Oval untuk mencoba mengajukan gugatan ini di depan media Amerika. Sekarang, kalian berkeliling dan memaksa wajib militer ke garis depan karena kalian punya masalah tenaga kerja, kalian seharusnya berterima kasih kepada presiden karena telah mencoba membawanya ke sini.

Zelenskyy: Pernahkah kalian ke Ukraina dan melihat masalah yang kita hadapi?

Vance: Saya pernah ke sana.

Zelenskyy: Datang sekali.

Vance: Saya sebenarnya sudah menonton dan melihat ceritanya, dan saya tahu apa yang terjadi adalah kalian membawa orang. Kalian membawa mereka dalam tur propaganda, Tuan Presiden. Apakah kalian tidak setuju bahwa kalian punya masalah membawa orang ke militer kalian? Dan menurut kalian apakah sopan untuk datang ke Ruang Oval Amerika Serikat dan menyerang pemerintahan? mencoba mencegah kehancuran negara Anda?

Zelenskyy: Banyak pertanyaan. Mari kita mulai dari awal. Pertama-tama, selama perang, semua orang punya masalah, termasuk Anda, tetapi Anda punya lautan yang indah dan tidak merasakannya sekarang, tetapi Anda akan merasakannya di masa mendatang.

Trump: Anda tidak tahu itu.

Zelenskyy: Tuhan memberkati, Anda tidak akan mengalami perang…

Trump: Jangan beri tahu kami apa yang akan kami rasakan. Kami mencoba memecahkan masalah. Jangan beri tahu kami apa yang akan kami rasakan, karena Anda tidak dalam posisi untuk mendikte hal itu secara tepat.

Zelenskyy: Saya tidak memberi tahu Anda.. (tidak terdengar) Saya menjawab… pertanyaan…

Trump: Anda tidak dalam posisi untuk mendikte apa yang akan kami rasakan. Kami akan merasa sangat baik.

Zelenskyy: Anda akan merasakan pengaruh…

Trump: Anda saat ini tidak dalam posisi yang sangat baik. Anda telah membiarkan diri Anda berada dalam posisi yang sangat buruk, dan itu terjadi…

Zelenskyy: Sejak awal perang… (tidak terdengar)…

Trump: Anda tidak dalam posisi yang baik. Anda tidak memiliki kartu sekarang. Bersama kami, Anda mulai mengalami masalah sekarang.

Zelenskyy: Saya tidak bermain kartu…

Trump: Anda bermain kartu. Anda mempertaruhkan nyawa jutaan orang.

Zelenskyy: Saya presiden… (tidak terdengar)

Trump: Anda mempertaruhkan Perang Dunia II. Anda mempertaruhkan Perang Dunia III, dan apa yang Anda lakukan sangat tidak menghormati negara, negara ini, itu kembali kepada Anda jauh lebih banyak daripada yang dikatakan banyak orang..

Vance: Apakah Anda sudah mengucapkan terima kasih?

Zelenskyy: Sering kali…

Vance: Tidak, dalam seluruh pertemuan ini?

Zelenskyy: Bahkan hari ini…

Vance: Anda pergi ke Pennsylvania dan berkampanye untuk oposisi pada bulan Oktober, sampaikan beberapa kata penghargaan untuk Amerika Serikat dan presiden yang berusaha menyelamatkan negara Anda.

Zelenskyy: Tolong, Anda pikir, jika Anda berbicara dengan lantang tentang perang…

Trump: Dia tidak berbicara dengan lantang, negara Anda dalam masalah besar.

Zelenskyy: Boleh saya jawab?

Trump: Tidak, tidak, Anda sudah banyak bicara. Negara Anda dalam masalah besar.

Zelenskyy: Saya tahu…

Trump: Anda tidak menang. Anda tidak memenangkan ini. Anda memiliki peluang yang sangat bagus untuk keluar dengan selamat, karena kami.

Zelenskyy: Kami tinggal di negara kami, tetap kuat, sejak awal perang, kami sendirian, dan kami bersyukur. Saya bilang, terima kasih…

Trump: Anda tidak sendirian…

Zelenskyy: Saya bilang terima kasih…

Trump: Kami memberi Anda, melalui presiden bodoh ini, $350 miliar, kami memberi Anda peralatan militer…. jika Anda tidak memiliki peralatan militer kami, jika Anda tidak memiliki peralatan militer kami, perang ini akan berakhir dalam dua minggu…

Zelenskyy: Dalam tiga hari. Saya mendengarnya dari Putin dalam tiga hari. Ini sesuatu…

Trump: Mungkin kurang…

Zelenskyy: dalam dua minggu.. tentu saja.

Trump: Akan menjadi hal yang sangat sulit untuk melakukan bisnis seperti ini.

Vance: Anda bilang terima kasih.

Zelenskyy: Saya bilang… (tidak terdengar)…

Vance: Kecuali ada perbedaan pendapat, dan mari kita ajukan perselisihan tersebut, daripada mencoba untuk melawannya melalui media Amerika, ketika Anda salah, kami tahu bahwa Anda salah.

Trump: Begini, menurut saya, rakyat Amerika harus melihat apa yang sedang terjadi. Menurut saya, itu sangat penting. Itulah mengapa saya terus melakukan ini begitu lama. Anda harus bersyukur tidak punya kartu. Anda tidak punya kartu..

Zelenskyy: Saya bersyukur…

Trump: Anda terkubur di sana.

Zelenskyy: Saya bisa memberi tahu Anda lagi…

Trump: Orang-orang sekarat. Anda kekurangan tentara.

Zelenskyy: Dengarkan…

Trump: Anda kekurangan tentara. Itu akan menjadi hal yang sangat bagus. Lalu Anda memberi tahu kami, saya tidak ingin gencatan senjata. Saya tidak ingin gencatan senjata. Saya ingin pergi dan saya menginginkan ini… Begini, jika Anda bisa mendapatkan gencatan senjata sekarang, saya katakan, Anda ambil saja sehingga peluru berhenti beterbangan dan orang-orang Anda berhenti terbunuh…

Zelenskyy: Tentu saja, kami ingin memulai perang, tetapi saya…

Trump: Anda mengatakan Anda tidak menginginkan gencatan senjata. Saya menginginkan gencatan senjata karena Anda mendapatkan gencatan senjata lebih cepat daripada…

Zelenskyy: Tanyakan kepada orang-orang kami tentang gencatan senjata. Apa pendapat mereka… (tidak terdengar)…

Trump: Itu bukan dengan saya, itu dengan seorang pria bernama Biden yang bukan orang pintar.

Zelenskyy: Itu adalah presiden Anda…

Trump: Itu dengan Obama yang memberi Anda seprai dan saya memberi Anda lembing. Ya, saya memberi Anda lembing untuk menghancurkan semua tank itu. Obama memberi Anda seprai. Faktanya, pernyataannya adalah Obama memberi seprai dan Trump memberi lembing, Anda harus lebih bersyukur, karena, percayalah, Anda tidak punya kartu. Bersama kami, Anda punya kartu, tapi tanpa kami, Anda tidak punya kartu apa pun.

SUMBER: ANADOLU
EDITOR: REYNA

Related Posts